O inescapável fracasso de todo escritor

Grandes poetas e romancistas, através da história, travaram um belo embate com a linguagem na hora de expressarem os infinitos universos sobre os quais escreviam. Um embate fadado ao fracasso, diz o argentino Alberto Manguel, mas que, acima de tudo, vale a pena lutar. A “musa moderna da impotência”, trazida à luz por Mallarmé em sua “Sinfonia Literária”, reflete bem o poético conflito de quem dedica sua vida a criar mundos mais vastos do que a palavra pode abarcar. Diz ele:

“Musa Moderna da Impotência, que há muito me baniu do tesouro familiar dos Ritmos [...] Minha inimiga e, no entanto, minha feiticeira de misturas pérfidas e de embriaguez melancólica, eu dedico a você, como um escárnio ou - eu não sei? - como um penhor de amor, essas poucas linhas da minha vida, escritas nas horas sagradas, quando você não me inspirou ódio pela criação e amor estéril pelo nada. Você descobrirá nelas as alegrias de uma alma puramente passiva que até agora é apenas uma mulher, e que amanhã pode ser um animal.”

Interessado nesta questão tão antiga quanto a própria humanidade? Indicamos um artigo do próprio Manguel, extraído de uma palestra em Yale, em que ele aprofunda sua fala e vai de Borges à Bíblia, sem deixar de passar pelos grandes filósofos da história. Não perca: www.threepennyreview.com/sampl...

Confira também a “Sinfonia Literária” de Mallarmé em francês e espanhol:
Francês: http://lesmaterialistes.com/st...
Espanhol: http://literaturafrancesatradu...

Inscreva-se em nosso canal e ative as notificações para ser lembrado dos novos vídeos todas as segundas e quintas-feiras http://bit.ly/FronteirasYouTub...

Alberto Manguel é autor de obras como “Dicionário de lugares imaginários”, “Uma história da leitura” e “A cidade das palavras – as histórias que contamos para saber quem somos”. Reconhecido internacionalmente por honrarias como o título de Oficial da Ordem das Artes e das Letras, do Ministério da Cultura da França, e os Prêmios Grinzane Cavour e Roger Caillois. Conferencista do Fronteiras do Pensamento em 2014.

Todos os vídeos do canal possuem legendas. Para ativá-las, clique no menu do player.

Fronteiras do Pensamento | Produção Telos Cultural | Produção Audiovisual Okna Produções | Documentário Uma Certa Felicidade | Direção Pedro Isaias Lucas | Edição Alfredo Barros | Direção de Produção Gina O’Donnell | Tradução Marina Waquil e Francesco Settineri